下輩子，我一定會先認出你：韓劇《芝加哥打字機》（上）

在這個年代，情感是多麼地奢侈。如果還有下輩子，我們好好相愛，好嗎？
本文微雷，請斟酌閱讀。
預估閱讀時間： 4 分鐘

我看劇的歷史不長，但應該還是比一般人多看了一些。《芝加哥打字機》是我至今第二部把原聲帶找來循環播放的電視劇，也是我第一次想為一部劇寫下點什麼東西。說是評論太沉重，說是心得好像又太草率，或許可以理解成，這個故事中讓我深深感動的片段吧。

下輩子長什麼樣子？

簡單來說，《芝加哥打字機》描寫的是 1930 年代與 2017 年，兩個年代的作家生活。

但又不只是如此。

1930 年代是朝鮮被日本侵占時期，當時的知識分子既為文人，也是鬥士，他們既拿筆，也拿槍。故事圍繞在一間歌舞廳 Carpe Diem（拉丁文原意：活在當下）進行，而這間歌舞廳就是反日本帝國主義秘密組織「朝鮮青年解放聯盟（朝青盟）」的據點。

劉亞仁飾演的徐輝英是朝青盟的首領，同時也是作家和業餘醫生；高庚杓飾演的申柳是 Carpe Diem 的老闆，也是朝青盟首領命令的傳達者；而林秀晶飾演的劉秀妍是此組織中女扮男裝的狙擊手，並以舞廳女歌手 Anastasia 的身分作為偽裝。

到了 2017 年，劉亞仁成為被譽為「文壇偶像」的暢銷作家韓世主，林秀晶成為前射擊國手、獸醫師兼韓世主的頭號粉絲田雪，高庚杓則成為附在打字機上的幽靈劉軫伍。

韓世主在經歷了幾次前世體驗之後，和劉軫伍問起了「上輩子」：

或許.…..，在我們的前世中，也有田雪嗎？
有的。她是我們的同志，也是我們的戀人。
戀人？是你的，還是我的？

芝加哥打字機

1930 年代的某一天，拿著湯普森衝鋒槍把玩的秀妍，與正坐在打字機前的輝英有過這樣的對話：

你知道這把槍的外號是什麼嗎？
是什麼？
因為槍聲和打字聲很像，所以又叫做芝加哥打字機。
真是老土。然後呢？
筆比刀厲害，打字機比槍要有力量。
然後呢？
讓你寫一些有用的東西，別老寫三流小說。寫點真正偉大的文章。

1930 年代的申柳死後，帶著遺願附在了這台打字機裡，成為部分記憶被抹去的幽靈。這台打字機輾轉來到芝加哥的一間咖啡廳，直到遇到 2017 年的韓世主，才被送回世主身邊。

因此「芝加哥打字機」這個詞在劇中是個雙關，既是指槍，也是指這台從芝加哥回到韓國的打字機。最後，也成了韓世主創作的小說名稱。

不知道為什麼，我總覺得這樣的設定十分迷人，有一種「命運」的感覺（好吧，我就是吃這套）。芝加哥只是過程，打字機只是媒介，但是兩者合在一起就能把整個故事串起來，而且是無法抵擋地要走下去、要完成。

為祖國做點有意義的事情

關於祖國的感懷，可能因為我是外國人，所以感受不那麼深刻。不過劇情巧妙地安排了一場戲，讓「祖國」這個詞也能時時縈繞在觀眾的腦海中。

1930 年代的某天，秀妍與輝英因故遭到日軍追捕。熙來攘往的大街上，為了躲避日軍的視線，秀妍摘下帽子、放下長髮，說著「為祖國做點有意義的事情」，說完便與輝英親吻。在那個除了祖國以外、不能夠愛上其他人的年代裡，這個短暫的吻，對相知相惜的他們而言，即是永恆。

有點害羞，但我不得不說，看過這麼多吻戲場面，還以為自己已經心如止水（咦），可是劇中的這幾十秒，每次重播心臟都還是會怦怦跳。而在 2017 年的劇情線中，每當世主與田雪的吻戲時，也都會提到「為祖國做點有意義的事」這句話，讓觀眾一秒進入氛圍，十分聰明。

說到祖國，還有一件事可以稍微一提。

在我們的文化裡，想表達一個人很幸運、很好命、天賦異稟的時候，可能會說：「哇！上輩子燒了很多好香哦！」但是，在韓國文化與韓劇中遇到類似的情境，最可能會聽到的說法是「你上輩子一定是拯救了國家」。

劇中 1930 年代朝青盟的最後一次起義之前，秀妍曾向輝英說：

下輩子，如果能生在解放後的朝鮮，
請你不要猶豫、不要拒絕、不要說謊、不要獨自傷痛，
請你，為我做這輩子所沒能為我做的一切。

我曾看到相關劇評，提到韓世主與田雪的現代感情線過於套路、生硬。但我認為，編劇已經用套路中的套路來傳達，世主與田雪這輩子「能看似巧合地遇見並很快認出彼此的幸運」，就是來自於「上輩子拯救了國家」。

（好啦，上面我有說，這種「命運」的設定對我來說真的一打就中……）

Carpe Diem

前面提到，歌舞廳名 Carpe Diem 的拉丁文原意是指「活在當下」。而劇中的主角們不論前世今生，都是活在當下的人。

借用一句出處不詳的話：

愛一個人是什麼感覺？
好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲。

當秀妍陷入危機時，深愛她的兩個男人做出了不同的行為。對申柳而言，秀妍是軟肋；對輝英而言，她是鎧甲。所以申柳不顧一切地前去相救，輝英則在月光下默默掉淚。都是表達愛的方式，很愛。

只是每個人，都有自己所不能承擔之痛。

---

如果你喜歡我的文字或內容，歡迎收藏本文的 Writing NFT 或點擊拍手 “Like” 給我鼓勵！（免費註冊帳號即可拍手）

繼續閱讀下篇：我們稱之為文青的盛宴：韓劇《芝加哥打字機》（下）